La voix du destin

Le nôtre de destin commence à se préciser par une première représentation le dimanche 16 mars à la Mezzanine (ancien Jardiland) de Lieusaint. A ce sujet Véronique nous a fait quelques recommandations pour la partie vestimentaire de notre prestation :

Déjà, les filles doivent préparer de petits « cadeaux » pour les présenter à Jupin ! Cela peut être un bouquet de fleurs, une petite boite colorée, des plats en plastique, ect…. Pour la tenue, il faut quelque chose de très « simple et pas chère » …qu’elle a dit ! Une grande écharpe blanche ou claire pour qu’on puisse la rabattre sur la tête. La tenue doit être une robe ou un panta-court pour mettre un drap dessus, de couleur unie. Voilà pour les femmes ! Mais pour nous les hommes, personne n’a rien prévu ! Et c’est pas simple ! Il y a bien la toge romaine ou grecque, mais qui demande des tonnes de drap à s’entortiller autour du corps ! Vous voyez le topo ? Donc, à oublier ! Mais quoi d’autre ? Il y a bien les jupettes plissées de nos épouses et compagnes, mais elles sont rarement blanches et je ne pense pas que nous entrions facilement dedans ! Il y a bien la solution de la location à un fripier spécialisé, mais cela entraîne des frais et une gestion complexe ! Il y a la solution du short ou bermuda de couleur unie avec chemisette manche courte de couleur, aussi unie et claire sans motifs, avec, aux pieds espadrilles ou tongs ! Voilà ! Voilà ! Il n’est pas interdit que vous fassiez, ICI ,vos propres suggestions !

Pour changer de sujet, je dois vous faire part d’une nouvelle un peu triste  que j’avais oublié de vous signaler ; Sylvain Mazard m’a envoyé un e-mail pour me prévenir qu’il abandonnait la chorale pour des raisons personnelles qu’il ne m’a pas précisé. Il nous remercie, néanmoins, pour les moments agréables qu’il a passé en notre compagnie.

N’oublions pas, non plus, notre répétition supplémentaire du jeudi 27 février à 20h00 à Savigny. Sur le site de la chorale, vous trouverez les extraits habituelles de nos répétitions.

Pour un problème de place, je n’ai gardé que ceux du mois de février ! Mais je vais rajouter ceux du 28 novembre2013 qui concernaient la présentation des rois et que nous avons rarement répétée. Tout ceci pour avoir une vision globale du premier acte.

Une dernière chose. Certains se sont plaints de ne pas pouvoir écouter mes fichiers par leur navigateur « ouèbe » habituel. J’en suis désolé, mais je n’ai pas de solution précise à leur fournir. Personnellement, j’emploie « Firefox » de Mozilla qui est gratuit et qu’ils peuvent télécharger sans problème. Pour lire les fichiers, il faut avoir aussi un logiciel gérant les fichiers « média » comme « VLC » « Quick time player », « mediaplayer » « « realplayer » etc… !

Sur ce….Bonnes vacances et faites attention aux descentes à ski ! Vous n’êtes pas Sochi !

Page des répétitions en ligne: 

Devine qui vient nous voir ?

Si la répétition a bien commencé d’une manière fort studieuse avec Véronique, quelqu’un est entré subrepticement, dans notre dos, à un moment donné. Et qu’elle ne fut pas notre surprise de voir arriver Jérôme, tout guilleret, comme quelqu’un nous faisant une bonne farce.

Après la gloire due au berger, on s’est farci l’homme à la pomme avec Jérôme.

Il a bien fallu rendre gloire à Pâris enfin démasqué. Celui-ci, préparant une mauvaise action contre Ménélas a demandé à Calcas que celui-ci fasse de l’esbroufe pour faire croire qu’il demandait à Jupiter d’envoyer le pauvre monarque aux futurs bois de cerf sur la tête, faire un tour en Crète. Quel menteur ! Jupiter ? Mon œil ! Le coup du tonnerre. ? A d’autres ! Tiens ! Encore un bon politicard ce Calcas ! Donc, le pauvre Ménélas est prié d’aller se faire voir, non pas chez les grecs ! Il y est déjà ! Mais de faire du tourisme en Crète.

Pas besoin d’être très futé pour comprendre qu’il soit un tantinet « plaintif » le bougre !

Je voudrais vous y voir ! Ah ça ! Pour être imprudent, il l’est !

Nous avons donc terminé notre répétition là-dessus, non sans que Véronique nous ait précisé qu’il y aura une répétition supplémentaire le 27 février à 20h00, comme d’habitude et à Savigny. Qu’on se le dise dans les chaumières des choristes.

Tourisme en Crète, et coup de tonnerre

Cette semaine nous avons été « cornaqués » par Véronique !  Nous avons entamé la répétition par un « départ pour la Crète »  suivi d’un coup de tonnerre et pour finir nous avons encensé, une fois de plus ce « bellâtre » de Pâris ! Vous remarquerez que dans les opéra-bouffes ou les opérettes de « Jacquot » c’est toujours le ténor qui a la meilleure part ! Nous les galériens de la basse, nous ramons toujours à fond de cale pour servir la soupe à ces « coqs de scène » prétentieux ! C’est trop injuste ! Qui a dit que j’étais jaloux ? Pour revenir aux choses sérieuses, je vous ai mis les enregistrements de la répétition, mais en les découpant, cette fois-ci par thème abordés. Vous retrouverez donc trois fichiers indépendants. Mais, il y a une nouvelle initiative de ma part. Comme à la fin de cette répétition Véronique a esquissé, avec nous,  les problèmes de mise en scène, pour la représentation du 16 mars, à l’espace Mezzanine (ex-Jardiland) de Lieusaint, j’ai donc mis un fichier supplémentaire où Véronique nous donne ses premières indications. Ceci pouvant servir  à celles et à ceux qui n’étaient pas là.  D’autre part, certaines d’entre vous, m’avaient signalé des problèmes de lecture de mes fichiers « mp3 ». Après enquête, je n’ai rien trouvé « d’anormal ». Par contre, sur le blog, je me suis aperçu avec stupeur, que selon le « navigateur ouèbe » que vous avez, l’affichage présente de sérieuses et incongrues « anomalies ». Moi, j’utilise « firefox » sans problème.

Alors ne m’en veuillez pas trop si cela recommence !

Pour finir, suivant les conseils très avisés de Bertrand, j’ai retrouvé le premier acte de « La belle Hélène » version 1952 de Leibowitz. Une merveille !

Je vous la mets donc en lien sur cet article !

Donc, attention à l’affichage !

Encore une fois, (ou dois-je renoncer à vous le demander) vous pouvez me répondre DIRECTEMENT ici pour vos remarques !

A jeudi prochain ! 

Des rois grecs aux rois mages

Celle-là, je ne pouvais pas la rater ! Tous mes camarades choristes vont comprendre à quoi je fais allusion ! Car jeudi dernier à Savigny, nous avons d’abord entrepris notre répétition comme d’habitude de la « Belle Hélène ».

Nous avons d’abord démarré très « chaotiquement » sur une « gloire » un tantinet foireuse. C'est-à-dire, qu’à froid, on peut difficilement « brailler » correctement ! 

Nous avons donc répéter les chœurs de la page 63 à la page 80.

J’ai l’intégralité de la répétition sur la page de la « Belle Hélène » dans le site de la chorale.

Vous y accéderez en cliquant sur le fichier « 2014-01-23-Savigny-tous pupitres (47mn20s) »

Je l’ai expurgé des scories habituelles : crachements, toussotements, réflexions incongrues et autres bruits « mystérieux » ! Ne laissant que la « substantifique moelle » comme l’aurait dit curé espiègle de notre littérature bien française !

J’ai aussi ajouté les paroles du livret, très légèrement mis à ma sauce phonétique. Ce n’est peut-être pas très orthodoxe, mais certains s’y retrouverons peut-être mieux que sur la partition ! Il y a donc, en plus des précédents textes :

-Gloire au berger victorieux

-Pâris !

-O ciel, c’est l’homme à la pomme !

-Gloire au berger victorieux

-Ce coup de tonnerre…. !

Ensuite, ce fut le tirage de la fameuse galette des Rois ! Mais ceux-là venaient plutôt de l’Orient avec de la myrrhe et de l’encens !  

Un époux fort « marri »

Chanter dans une chorale ne vous dispense  pas de vous cultiver un peu.

Pour vous rafraîchir la mémoire qui, je suis sûr, ne vous fait pas défaut, je vais vous rappeler ce que signifie le mot « marri ».

Je ne me suis pas trop « foulé la rate » comme on le disait autrefois, pour vous trouver une belle définition! Je suis allé sur le « ouèbe » où j’ai trouvé ceci : 

Lorsqu’une personne est désolée de quelque chose, attristée ou contrariée, on peut dire qu’elle est «fort marrie». Cette expression vient du verbe «se marrir», qui en ancien français signifiait «s’affliger». Le participe passé du verbe aujourd’hui utilisé dans cette expression serait apparu au XIIe siècle. L’Académie française et le Littré lui donnent alors le sens de «fâché», «repentant», «affligé» ou encore «triste».
Sources

Je sens des interrogations, un tantinet perplexes, et légèrement angoissées.
Alors je me précipite pour vous en donner l’explication : L’autre jour, pendant la répétition, après qu’on eut chanté, avec le brio que vous avez constaté,  le «  voici les rois de la Grèce »
Il a bien fallu qu’ils se présentent, ces rois ! Et c’est là que les choses se sont gâtées ! Depuis des temps immémoriaux (oui ! c’est un adjectif réservé aux vieux !) j’avais toujours, mais alors là…toujours entendu ce brave futur cocu de Ménélas, chanter « je suis l’époux de la reine, POUX de la reine, POUX de la reine.. » ceci, dans le but de faire rire les têtes couronnées d’Europe qui venaient au spectacle de notre cher Offenbach, à la fin du 19^ième siècle ! Bon ! On peut considérer que l’humour parisien a considérablement évolué, depuis !
Je le conçois fort bien ! On peut même le trouver complètement désuet.
Mais là où ma stupeur a atteint des sommets vertigineux, c’est lorsque j’ai vu ce crime de lèse « Offenbach » sur une partition que j’ai payé de mes deniers : « Je suis le « mari » de la reine » ? Mais qui a osé commettre cette stupidité colossale ? Qui peut-être assez ignare ou provocateur pour nous avoir pondu ça ? Est-ce que les gens qui transcrivent ces partitions n’ont pas un minimum de culture de l’art lyrique pour ne pas commettre ce genre de bévue ?
C’est incroyable ! Déjà,  ma colère montait sérieusement dans ma caboche, et je me suis dit : « si jamais Jérôme nous fait chanter cette horreur, ce véritable attentat à la mémoire de notre compositeur, je me retire des répétitions ! Ouf ! A mon grand soulagement, notre chef de chœur nous fit rectifier cet « étron » mal venu. Et nous avons chanté normalement :
« Je suis l’époux de la Reine, POUX de la reine, POUX, de la Reine. Le Roi Ménélas !
Je crains bien qu’un jour Hélène, qu’un jour Hélène, qu’un jour Hélène, je le dis tout bas, ne me fasse de la peine…N’anticipons pas. Je suis l’éPOUX de la Reine, POUX de la Reine, POUX de la Reine, le Roi Ménélas, Le Ménélas…… »
Et que je ne m’aperçoive pas d’une autre « incongruité » ! Ah Mais !

Vers tes autels Jupin

Déjà, je suis persuadé que l’immense majorité d’entre vous se foutent « royalement » ou plutôt « divinement » de savoir  qui est « Jupin » ? C’est que Jacquot, notre petit espiègle de compositeur, avait une propension non négligeable à ne rien respecter ! La bourgeoisie parisienne, les militaires, les souverains, tous passaient à la moulinette

de son esprit caustique et ravageur!

Idem pour l’antiquité grecque pour laquelle il avait une prédilection particulière puisqu’en dehors de « La belle Hélène » il composera aussi « Orphée aux enfers ». Mais revenons à Jupin.  Pour les plus « culturés » d’entre vous, le rapprochement avec le dieu Jupiter s’impose tout de suite. Jetons immédiatement  un voile pudique sur ceux  qui le confondraient avec un ancien premier ministre français ! Mais je suis sûr que vous n’êtes pas de ceux-là !

Voici la définition du « Littré » : Forme du nom de Jupiter dans l'ancien français..

Mais le dictionnaire ajoute : « Aujourd'hui, il ne se dit plus que dans le style familier. »

Ah ça, pour l’être « familier » il l’est ! Imaginez deux petites secondes que certains « mécréants » s’avisent de parler  de « Jéjé » pour Jésus ? De « Yaya » pour Yahvé ? Ou pire ! De « Boubou » pour le vénérable Bouddha ? Quant à « Momo » passons vite dessus avant de subir certaines foudres vengeresses !  Heureusement, nous n’aurons pas à subir les manifs houleuses d’une foule de vieux grecs de l’antiquité, courroucés par une « sainte colère » !  

Une dernière petite chose : « Stator » n’est pas la partie fixe d’un moteur électrique ! Ici, il signifie qu’il « arrête » ! Suivant une vieille légende romaine et non pas grecque !  D’ailleurs, « Jupiter » n’est que nom latin du dieu  grec Zeus ! Encore une grossière erreur des librettistes d’Offenbach ! Mais tout le monde s’en fout, n’est-ce pas ? C’est bien ce que je pensais !

Après ce petit intermède culturel, passons à la répétition du jeudi 14 novembre :

Nous avons donc commencé précisément par ce chœur : « vers tes autels Jupin ».

ATTENTION ! Jérôme nous a bien mis en garde en nous imposant d’avoir bien maîtrisé ce passage ! Texte et musique !

Ensuite nous eûmes droit au cœur des « jeunes filles » ! Ouais ! Pas de commentaire facile !

Nous ne sommes pas en position de force, nous les hommes.

Surtout qu’elles soupirent sur de « jeunes » hommes !  Et morts, de surcroit ! C’est gai !

Après, il leur faut quand même de l’amour ! Ben tient !

Nous avons terminé sur l’arrivée des rois.

Enfin Jérôme nous a fait ses dernières recommandations : «  On ne va  pas présenter en juin, la Belle Hélène mais par contre des « extraits ». Le 16 mars 2014 (dimanche après-midi)»

Véronique Laguerre nous invite à une audition à la « mezzanine » (l’ancien Jardiland)  à Lieusaint, de sa classe de chant, avec Reine et aussi des extraits de la Belle Hélène.

Elle nous fait aussi la proposition pour participer à la soirée de Noël des enfants. Tous les élèves présentent des chants à la salle du « Millénaire » de Savigny-le-Temple. Il serait question de chanter du Godspel avec Reine ? Tout ceci le jeudi 19 décembre, à condition d’obtenir les partitions !

Jérôme « reprend la main » en nous indiquant les dates des extraits de la Belle Hélène ;

Le 11 avril 2014 (vendredi soir), le 17 mai 2014 (samedi) et 24 mai 2014 (samedi) 

Page des répétitions en ligne: 

Pars pour la Crète...

Non! Il ne s'agit pas d'un slogan publicitaire d'une agence de voyage! C'est l'injonction un tantinet "faux derche" balancée à un souverain grec, lancée par des polissons totalement immoraux, en vue d'une opération "cocu pas futé" de première ampleur! Ce pauvre roi Ménélas (le bien nommé) est invité à un voyage touristique qui lui fera pousser des cornes du plus belle effet sur son chef royal!
Comme la partition est un peu difficile à lire, et franchement indigeste pour les petits nouveaux qui ne connaissent rien en solfège, mon "bon cœur" m'a poussé à faire une transcription, la plus fidèle possible, pour les aider dans leurs répétitions. Égoïstement,  j'ai commencé par les basses, vu que c'était le plus simple pour moi. Mais si des "petites mains" courageuses pouvaient le faire pour les autres pupitres, afin de compléter la "collection" ce serait formidable!
Je commence donc par les pages 90 à 101 suivies d'une vidéo déjà présente dans la page du site consacrée à la Belle Hélène:

P90

Le roi plain-tif  qui s’embarque, tif qui s’embarque  Est bien imprudent

Le roi plain-tif  qui s’embarque, tif qui s’embarque  Est bien impru-

P92 -dent, Va pars   Va pars,  Va pars       pars ,pars, pars     

P95 Va   pars   pour    la    Crè    te,   pars,  pars    

P96 Que    rien    ne    t’a   rê    te  va    pars, pars, pars

Va   pars   pour    la    Crè      te,   pars,  pars  

P97 Que    rien    ne    t’a   rê    te  Pars pars pars    pars

Va  pars pars pour la Crète, pars  pour la Crète,  pars  pour la Crète

P98 Que    rien    ne    t’a   rê    te  Ni flots ni tempête   va pars

Pars pour la Crète, pars pour la Crète, pars pour la Crète, Ga-gne

Mé-né-las   le pay-ys lointain où te mène hé-

P99 -las !   la voix du des-tin…………. Gâ-gne

Mé-né-las   le pay-ys lointain où te mène hé-

La—a—a   la        voix      du    des-

P100 –tin Gâgne Ménélas le pays lointain Gâgne Ménélas le pays loin

Tain Gâgne Ménélas le pays lointain Gâ….gne le pays loin-

Tin  Gâ-gne Mé    né    las    le  pai  ys –loin  tain       où te

P101 Mè    né    las  La     VOIX    du des-tin …………………….